Adresse (die) / Anschrift (die) |
L’adresse |
Aktenzeichen (das) |
Le numéro de référence |
Anerkennung (die) |
La reconnaissance |
Angehöriger (der) |
Le membre/le parent |
Anlage (die) |
L’annexe |
Antrag (der) |
La demande |
Arbeit (die) |
Le travail |
Arbeitgeber (der) |
L’employeur |
Arbeitnehmer (der) |
Le salarié/l’employé |
Arbeitsbescheinigung (die) |
L’attestation employeur |
Arbeitslos |
Etre au chômage |
Arbeitslosengeld (das) |
L’allocation de chômage |
Arbeitslosigkeit (die) |
Le chômage |
Arbeitsunfähigkeit (die) |
L’incapacité de travail |
Arbeitsunfall (der) |
L’accident de travail |
Arbeitsverbot (das) |
L’interdiction de travail |
Arbeitsvertrag (der) |
Le contrat de travail |
Arbeitszeit (die) |
Le temps de travail |
Aufhebungsvertrag (der) |
La rupture conventionnelle |
Ausbildung (die) |
La formation |
Ausländerbehörde (die) |
L’office pour les étrangers |
Befristet/Beschränkt |
Limité |
Beitrag (der) |
La cotisation |
Berufsausbildung (die) |
La formation professionnelle |
Berufsgenossenschaft (die) |
Le syndicat professionnel |
Berufsschule (die) |
Le centre de formation professionnelle |
Berufsunfähig |
En incapacité de travail |
Bescheid (der) |
La notification |
Bescheinigung (die) |
L’attestation |
Bundesversicherungsamt (das) |
Le Bureau Fédéral des Assurances |
Bußgeld (das) |
L’amende |
Datum (das) |
La date |
Deutsche Rentenversicherung (die) |
La Caisse de retraite allemande |
Ehefrau (die) |
La conjointe |
Ehemann (der) |
Le conjoint |
Ehepaar (das) |
Le couple |
Einkommen (das) |
Le revenu |
Einkommensteuerbescheid (der) |
L’avis d’imposition sur le revenu |
Eltern (die) |
Les parents |
Elterngeld (das) |
L’allocation parentale |
Elternzeit (die) |
Le congé parental |
Etw. beziehen |
Percevoir quelque chose |
Facharzt (der) |
Le médecin spécialisé |
Familienstandbescheinigung (die) |
L’attestation de composition de famille |
Finanzamt (das) |
Le centre des impôts |
Formular (das) |
Le formulaire |
Geburtsurkunde (die) |
L’acte de naissance |
Geburtsdatum (das) |
La date de naissance |
Geburtsname (der) |
Le nom de naissance |
Geschieden |
Divorcé |
Geschlecht (das) |
Le sexe |
Gesetzlich |
Légal |
Getrennt |
Séparé |
Grenzgänger (der) |
Le frontalier |
Grenzgängerkarte (die) |
La carte de travailleur frontalier |
Halbwaisenrente (die) |
La pension de semi-orphelin |
Handwerkskammer (die) |
La Chambre des Métiers |
Hausarzt (der) |
Le médecin traitant |
Hinterbliebenenrente (die) |
La retraite de réversion |
Hochschule (die) |
L’université |
Hochschulzugangsberechtigung (die) |
L’attestation d’aptitude à l’enseignement supérieur |
Identifikationsnummer (die) |
Le numéro d’identification |
Industrie und Handelskammer (die) |
La Chambre du Commerce et de l’Industrie |
Kind (das) |
L’enfant |
Kindergeld (das) |
Les allocations familiales |
Kindergeldnummer (die) |
Le numéro d’allocataire |
Konto (das) |
Le compte |
Kontodaten (die) |
Les informations bancaires |
Krankengeld (das) |
Les indemnités journalières |
Krankenkasse (die) |
La caisse d’assurance maladie |
Krankheit (die) |
La maladie |
Kundennummer (die) |
Le numéro de client |
Kündigungsfrist (die) |
La période de préavis |
Landesamt für Soziales (das) |
Le Bureau d’Etat des Affaires Sociales |
Ledig |
Célibataire |
Leiharbeit (die) |
Le travail intérimaire |
Leiharbeitnehmer (der) |
Le travailleur intérimaire |
Leistung(en) (die) |
La (les) prestation(s) |
Lohnbescheinigung (die) |
L’attestation de revenus |
Lohnsteuerbescheinigung (die) |
Le relevé de cotisations annuelles |
Mahnung (die) |
Le rappel/la relance |
Mindestlohn (der) |
Le salaire minimum |
Mutterschaft (die) |
La maternité |
Mutterschaftsgeld (das) |
L’allocation de maternité |
Mutterschutz (der) |
La protection de la maternité |
Mutterschutzfrist (die) |
La période de protection de la maternité |
Mutterschutzlohn (der) |
L’indemnité de protection de la maternité |
Nachweis (der) |
Le justificatif |
Name (der) |
Le nom |
Nummer (die) |
Le numéro |
Postleitzahl (die) |
Le code postal |
Probezeit (die) |
La période d’essai |
Rente (die) |
La pension/la retraite |
Rentenauskunft (die) |
Les informations sur les retraites |
Rentenbescheid (der) |
La notification de retraite |
Schulausbildung (die) |
La formation scolaire initiale |
Schule (die) |
L’école |
Schwangerschaft (die) |
La grossesse |
Sozialversicherungsnummer (die) |
Le numéro de sécurité sociale |
Staatsangehörigkeit (die) |
La nationalité |
Steuer (die) |
L’impôt |
Steuernummer (die) |
Le numéro fiscal |
Studium (das) |
Les études |
Tarifvertrag (der) |
La convention collective |
Teilzeit (die) |
Le temps partiel |
Unbefristet/ Unbeschränkt |
Illimité |
Unterschrift (die) |
La signature |
Urlaub (der) |
Le congé |
Verheiratet |
Marié |
Versicherungsnummer (die) |
Le numéro d’assurance |
Versicherungsverlauf (der) |
Le relevé de carrière |
Vollwaisenrente (die) |
La pension d’orphelin à taux plein |
Vollzeit (die) |
A temps plein |
Vorname (der) |
Le prénom |
Waisenrente (die) |
La pension d’orphelin |
Witwenrente (die) |
La pension de veuve |
Witwerrente (die) |
La pension de veuf |
Z.B : Zum Beispiel |
Par exemple |